I think the issue is when several users are trying to post image links from catbox. They must have a rate limit to prevent being flooded by bots. It could also be that their server can't hold the traffic depending on the time. I've encountered plenty of 500 errors and the server doesn't even respond from time to time.