Apparently the red pill is actually the colour of the pill that trans people take as part of the transformation. The character switch was supposed to be male in the real world but in the matrix female as his residual self image was trans. Apparently the suits thought that was too crazy for the audience at the time.