Would this be what you are looking for and meet your requirements? Guido delle Calonne - Historia Destructionis Troiae Translated with an introduction and notes by Mary Elizabeth Meek Indiana University Bloomington, London 1974 11mb: https://files.catbox.moe/f65z7h.pdf >Translator's Note >This is a translation of the only modern edition of the Historia Destructionis Troiae, that of Nathaniel Edward Griffin, published by the Mediaeval Academy of America in 1936. It is a literal translation, intended to facilitate use of the Latin text as well as the vernacular works stemming from it. In the case of proper names, it has seemed best to use the conventional Anglicized Latin forms, as Aeneas for Heneas, especially for the characters and places familiar to us from classical literature. Occasionally the textual form is kept, as in the catalogues of the heroes in which all kinds of garbled readings occur, or as in the case of Briseida, whose name and character have almost nothing to do with the classical Briseis. > >I should like to express my appreciation for the inspiration of the three teachers under whom the translation was begun: Professors William Alfred, F. P. Magoun, Jr., and B. J. Whiting; for the assistance and advice of my friends and colleagues Alfred David, James W. Halporn, Jack F. Kottemann, Clarence H. Miller, Paul Strohm, and Ian Thomson; and for the grant from Indiana University which financed the work in its later stages. I am also much indebted to Professor Graydon W. Regenos for calling my attention to some oversights in the translation and for sug gesting many improvements. Finally, I am most grateful to my mother, Elizabeth Woodward Meek, for fue help that she gave me in the preparation of the manuscript. >Pittsburgh, Pennsylvania >May, 1973 >Mary Elizabeth Meek