Idk if that translation is accurate, (supposedly) arabic speaking users on youtube say it is, but what do I know. What I do know is that arab is mostly regional, two arabs from different regions let alone different countries won't necessarily understand each others very well, they often don't. So a lybian can tell for sure, not just some random arab The translation by the UN translator while being the official one sounds pretty sketchy, on top of that it's probably tinted by "political correctness"