Because it's an easier sell than explaining what it is every time you want to refer to it, or some clunky term like "matrix agent effect". You say agent smith and everybody knows who you're talking about. The fact that he becomes something else entirely is as irrelevent as every Matrix movie they made after the first.