They believe that 1 jewish life is worth the life of 1,000 non-jews. So maybe they just multiplied the actual number of casualties by 1,000.
Example:
https://jonathanturley.org/2008/04/04/math-madness-leading-rabbi-says-every-jewish-life-is-worth-1000-arab-lives/
(post is archived)