afaik, it's always been canon that you have to decloak to use the transporter, so really it was the TOS and TNG era writers bending the rules. Plus, I don't think Shaw was considering tetrionic particles or metaphasic scanners when he euphorically said "they have no idea we're here."