It used to be common practice. If someone lets you cut in front of their vehicle you show a little appreciation and throw a friendly wave as a thank you. People virtually never do this anymore, everyone has an entitlement or fuck you mentality. Little gestures like this go a long way in a society.