They monitored TOR exit nodes.

TOR is owned by and was created by Naval Intelligence.

Did you notice how quickly the story was changed to (oops should be changed from) "Huge Child Porn Bust On Dark Web" to "something something don't buy bitcoin"?

Bitcoin was never private, merely difficult (not impossible) to track. Dash and Monero are private, to different degrees.