The organisers should be charged with assault. It's somewhat similar to a medical malpractice issue. She agreed to fight a woman, but instead her opponent was a man. Similar to medicine, contact sports require informed consent, you must be informed of the true identity of your opponent. Therefore, she is no longer fighting an agreed opponent. That the fight didn't go ahead would remove a battery charge, but the assault still occurred.