That's already the case. It's called expando. When you add a link to a supported website, clicking the link with open it as embed.
I am talking about the video already being present in the comment without the need to click a link.
I know, and the reason you have to click the expando link is to prevent your device from automatically preloading a video every time you reload a comment thread to read new comments.