Unless he's taking the coyotes illegally (which I doubt) I don't see any problem with that. Here in Texas we do the same thing with wild hogs. Although if that South Dakota rancher were raising bison instead of cattle the bison could kill the coyotes themselves.