The article brushes over the strategy: Cuckoos monitor their nest. If their eggs are removed, they also remove all of the remaining eggs, meaning the ones that don't tolerate at least one foreign egg don't reproduce. Additionally, the baby cuckoos may have some anti-predator value. It's just a science article and you can follow the sources to find out more if you like without going through the journalist lens.