Yeah, indeed... That's at least one way to interpret it. I didn't see it that way at first glance, but it's true, the inquisition was all about the conversos pretending to be christian while they remained secretly jewish...