To add some more info on this: still unable to upvote even on laptop, with internet from different network provider; also not an "account with negative score" issue - got back to score 0 after commenting here, and yet - no upvoting for me.