By dumb terminal, if you mean just a serial ASCII terminal, then almost anything would work. You could probably do it on an Arduino Mega feeding a Hercules-type monitor. WYSE still makes stuff (under Dell's umbrella,) but they're thin clients running ThinOS.