I vaguely recall reading that GlassWire, Portmaster, Wireshark, and a few other network monitors have that capability, but I'd be doubtful M$ has not circumvented them, since their corporate spyware is baked-in to the OS.