Raw text (4) Trotz des rosaroten Nebels in meinem Gehirn mußte ich wohl sehr blaß geworden sein, denn Horace Still sah mich fast mitleidig an und sagte: „Sie wollten ja alles genau wissen, Gaston! Die anderen haben sich unten in einem anderen Replikator zurückverwandelt, und der automatische Aufzug hat die Speicherwürfel nach oben gebracht. Aber wenn Sie der plötzliche Abschied von Mademoiselle Sisa. sehr schmerzt, dann gibt es für Sie ein Andenken. Unten in der Halle hinter der Tür zum Pazifischen Ozean finden Sie Sisas wahre Gestalt auf einem Tisch neben dem großen Glasbehälter. Und nun, mein Freund, müssen auch wir Abschied nehmen. Oder haben Sie noch irgendwelche Fragen?“ Ich schüttelte den Kopf. Ich litt sehr unter dem Verschwinden Sisas. Doch dann fiel mir etwas ein. „Von wo kommen Sie eigentlich, Monsieur Pilot?” „Ich erinnere Sie an die Fotografie dort drüben in der Schublade. Wenn auch ich gegangen bin, dürfen Sie sie hervorholen, und Sie werden die Antwort auf Ihre Frage finden. Wundern Sie sich nicht — auch wenn Sie die Wirkung unserer Medizin nicht mehr verspüren. Es waren Zufälle — ich meine die Stiere der Camargue, nach denen wir den Taurus genannt hatten, und unsere wirkliche Gestalt, die einem Gebilde an eurem Himmel gleicht! Und wenn Sie Etienne noch sehen sollten, dann grüßen Sie ihn von mir, und sagen Sie ihm bitte, daß er sich nun seine Fischkonservenfabrik bauen könne!“ Während er sprach, hatte Horace Still einen Panzerschrank geöffnet, der nichts weiter enthielt als eine große Kugel aus meergrünem Glas — oder aus was für einem Stoff auch immer, Er legte die Kugel auf den Labortisch, öffnete eine Art Luke in der Kugel und schob den Behälter in ihr Inneres. Dann streifte Horace Still sich die Manschetten über die Handgelenke, verband den Replikator mit allen übrigen Maschinen im Labor und drückte einen Hebel am Informationssammler herunter. Im Nu löste sich alles in Luft, oder was weiß ich, auf. Nur die meergrüne Kugel lag noch auf dem Tisch. Ich starrte die Kugel an, und plötzlich erschrak ich heftig. Über den Labortisch hinweg bewegte sich rasselnd ein kleines Maschinchen mit seltsamen Greifern auf die Kugel zu und sprang mit einem Satz in die Luke, die sich sogleich verschloß. Das also war der Pilot! Die Kugel hob sich geräuschlos vom Tisch — so, als ob sie schwerelos geworden wäre — und schoß durch das offene Fenster hinaus. Auf Wiedersehen, Sisa! Auf Wiedersehen Horace Still! Auf Wiedersehen? Ach, zum Teufel! Ich stürzte nach unten, machte auf halbem Wege halt und raste zurück ins Labor. Ich riß die Schreibtischschublade auf. Sie war leer bis auf eine große farbige Fotografie. Ich bin Amateurastronom, ich deutete es bereits an, meine Hörer! Was sah ich? Den wohlbekannten Nebel M 1 mit seiner eigenartigen Gestalt und den roten Filamenten, die ihre Farbe durch die Emission der roten Wasserstofflinie H Alpha erhalten! Der Crabnebel im Taurus, der Krabbennebel im Sternbild des Stieres! Das Überbleibsel der Supernova, die chinesische Astronomen vor über neunhundert Jahren beobachtet hatten! Der Nebel in meinem Gehirn war plötzlich verschwunden! Wer aber waren die Bewohner eines der Planeten dieser vor über fünftausend Jahren explodierten Sonne? Wie sahen sie aus? Wie? Ich raste von neuem die Wendeltreppe hinunter und riß in der Halle die Tür mit der Karte des Pazifischen Ozeans auf. Fast den ganzen Raum dahinter nahm ein riesiger Glasbehälter ein. Im Meerwasser hinter der dicken Scheibe bewegen sich Dinge wie Häuser, Straßen und andere Gebilde aus einem Material wie dünne Kunststoffolie. Meeresbewohner? Waren Sisa und Horace Still und die anderen Meeresbewohner? Mein Blick fiel auf den kleinen Tisch neben dem Wasserbehälter, wo die wirkliche Gestalt Sisas liegen sollte. Da lag sie, tatsächlich! Eine Krabbe! Oder vielmehr das Gehäuse einer Krabbe! Cancer pagurus, mit Brustbeinfußpaaren, Hinterleibsfüßen und Sprungfüßen! Das also waren die Zufälle, von denen der Pilot gesprochen hatte — Krabben aus dem Crabnebel im Stier! Aber gibt es denn Zufälle, meine Hörer? Wo im Labyrinth der Galaxis mögen sie heute sein — der Pilot, der Behälter und die Kapsel? Alles Gute, ihr Krabben! Der Rundfunkintendant starrte vor sich hin und schichtete Blatt für Blatt des Manuskriptes wieder übereinander. Sollte er die Sendung bringen, sollte er sie nicht bringen? Plötzlich zerfiel vor seinen Augen das Gehäuse Sisas zu Staub. Ein Windstoß vom Fenster fegte den Staub vom Tisch. Von einer Sendung „Das Geheimnis des Stiers“ hat man nie etwas gehört.