I like "meat wallet" because it's a funny phrase, and it has meaning- it's a pouch of meat that has *tremendous* value to males. "Meat purse" doesn't sound as funny. I've heard of "prison wallet" being used to refer to the anus, that's pretty fucking funny too.