So, Ancient Rome was making something sort of like fish sauce?
Yup. There's a lot of writings about it too. The one I thought was funniest was a spoof about a lover talking about kissing her husbands butthole rather than in the mouth because he'd spent the night eating Gaurm heavy food. I guess it was even stronger in smell than modern fish sauces