I think in body language terms this is referred to as 'mirroring' where you subconsciously copy the postures and movements of your discussion partner to ingratiate yourself and signal broad-spectrum agreement. They sure do look like a pair of coy fags on a date though.