If you're reading the bible, Young's Literal Translation is pretty legit. You can find it here: https://biblehub.com/ylt/ If you don't know what you're looking at, Old Testament is before Jesus, and Jesus takes from the jewish "law" in the Old Testament. The New Testament writers, Mathew, Mark, Luke and John are writing roughly the same story but from different perspectives. I think you can throw Romans into the trash, but that's just me. I personally only interested in the five writers and Revelation (also written by John).