You "drink" a milkshake, just like you "drink" a glass of milk or a cup of coffee. You "eat" a sandwich, an ice cream cone or some pudding. If someone has to "eat" a milkshake, it's not a milkshake; it's either a meal in a cup or the dairy is so spoiled that it's a cup of chunky milk that would require eating it and not drinking it.