Honestly, this actually depends on the culture. Eastern Europeans will be open with you, as will most East Asians. Had a hapa friend once tell me his Jap granny poked his stomach once as a hint that he needed to stop being such a fatass. Edit: I believe the words she used while poking him were “you really enjoy eating, hm?”