My brain goes into literal translation mode whenever a politician or someone brags about being gay. "As a gay man..." becomes "Because I enjoy the way another man's penis feels in my ass..." Then everyone claps and whistles.