Sounds like a couple of experiences I had when transferring new processes to our factory in Singapore. I developed a dislike of what I termed "the proverbial Chinese head nod" conveying a sense of full understanding ... when they really didn't. I learned how to overcome that so they understood and the projects were a success.