There's always that delay in translation when reading British tabloids where I remember that Asian refers to Pakistanis almost exclusively.