Funeral directors seem to have a better grasp on what’s going on. The coffin business is growing like gangbusters. We should ask why.