You are correct. They refuse to use dictionaries because their entire language fits in their head. Which does create regional dialects. In turn they see no value in dictionaries. Which is why it doesn't even occur to them to create a dictionary.