So essentially making Judah the lion aligns *him* with the German and royal contexts, rather than the royals invoking Biblical imagery. Fitting. I've never understood his prominence, and here it's all brand positioning.