Britain is the obvious escape: locals say four out of five of the town’s residents are related to someone who works or has worked in the UK.