I favor creating a category for trans and then migrating all women competitors to the Trans category. Existing women's records would be recategorized as trans. Doing so will avoid the cost of a whole new series of medals while elevating the competition in Trans sports. Tell them that their transition is progressing beautifully.