> Perhaps "most White-acting mexican", or "a mexican that behaved almost as if it was a White person" would have been clearer if that is the intent, rather than an amiguous "Whitest mexican", which I see can be read as saying several different things. That what OP should have gone for. Word choices always matter.