I feel the weight of the words "love" and "hate" has been somewhat diminished by overuse among English speakers for trivial shit. "I hate Mondays.", "I love burgers!", etc. It has crept into German too.