Default global with custom disabled. Might just be some weird browser glitch.
Do you use custom font size?
Check the Browser's console for errors
Check the Browser's source/element section to see if the arrows are there in the code (id= upvote and downvote)
(post is archived)