My mom was like that too! She'd be scaring me to death with her driving, taking curves at 50mph in her Hillman minx, playing tapes as loud as she could with that primitive old tape deck... well it was newish at the time. You're spot on, of course. That's the real version.