its not a matter of not saying nigger its context would make no fucking sense no matter the translator asia didnt enslave blacks least not in any era that would use the word. they just consider them monkeys its almost on the level of giving them a word would be to generous, the underlyng contempt is fully there and probably even heightened if you think about context