There's policy and then there's practice. I served when it was still don't ask don't tell... yet I served w/ plenty of gay guys everyone knew were gay. I'm betting there were other reasons but this was the convenient option to get rid of him for being a fuck up in some other form or capacity.