It is open source: https://github.com/ONLYOFFICE and it use to be called "CryptPad" which you could self host in a docker container ... looks like they've been busy rebranding and making full desktop apps. Libreoffice works well enough for me on desktop.