Nice play on "Monopoly". I'll look into that to see if I can find more specifics about it.
That second site I linked mentioned this game may have been based on a game called "Glückshaus" (Tr. "Lucky House / House of Fortune") as being similar to how it plays.
That game may have been the basis of this one as it was played at least as far back as medieval times in the 15th-16th century and still is to this day. Present at that time also were jews who had been the basis for many of the myths, warnings, creatures and evils of the world told in stories then, just as they exist and are the cause of the evils of the world today. Them being the basis of a gambling game wouldn't surprise me.
Glückshaus Is a Simple Medieval Gambling Dice Game https://www.instructables.com/Glückshaus-House-of-Fortune-Is-a-Medieval-Gambling/ https://archive.ph/0JaOI
(post is archived)