There's no instruction. When you are a mod or owner of a sub, you can see a wiki option under any post's title. Wiki post is automatically added to the sidebar of a sub. Use the markdown to format its content the way you want.