This may be an urban legend, but in ancient Olmec, "Yac-ka-taan" means "I don't know what you're saying".

LIDAR imaging is amazing at finding old settlements and roads. You can be standing right on top of it and not even realize it because of vegetation and weathering, but LIDAR can see it clearly.