It's because men are honest about sizing. Chest measurement, waist measurement, inseam, etc...are real numbers. No guy is like "I'm a 52L, I want vanity sizing to say I'm not a land whale". If women wanted honesty in their sizing, they'd ask for measurement for every meaningful dimension. Shoulders, bust, underbust, waist, hips, inseam, etc.