Actually, I think this is closer to the reality - there are "extremists" that apparently use vidya chat to coordinate. (((They))) can't have agents in the games perhaps, so they'll implement some sort of AI auto-watcher keyed in for context and hit words perhaps? Interesting premise.