"Driving" is a commercial act (transportation) and is licenced. Any time you're engaged in a licensed act, you can be required to furnish proof of licensure. That has nothing to do with "being under investigation" or a requirement of private citizens to ID.