jootube is fucking with websites by introducing new (sub)links, like they did a few months ago with /shorts. I’ll take a look at it later. Thanks for the ping.