WelcomeUser Guide
ToSPrivacyCanary
DonateBugsLicense

©2025 Poal.co

I got it maybe ~12 years ago at a flea market in Clark Park.

I pulled it out today, and for some reason it suddenly seems important.

I got it maybe ~12 years ago at a flea market in Clark Park. I pulled it out today, and for some reason it suddenly seems important. [School/Library Stamp?](https://poal.co/static/images/ecb7b4b0b0a0e0c0.jpg) [Introduction](https://poal.co/static/images/9c97935395858180.jpg)

(post is archived)

[–] 1 pt

Grok on the stamp

The image shows a handwritten inscription inside a book, written in German. The text reads:

Dieses Buch No. _______
wurde am  1906
in Höllenwalde gekauft
und hat 1/2 Mk. gekostet.

Translation to English:

This book No. _______
was bought on  1906
in Höllenwalde
and cost 1/2 Mk.

Analysis:

  • Date and Place: The book was purchased in 1906, though the specific day is obscured or replaced with "" (possibly a typo or misreading of "Ostern," meaning Easter in German, which could indicate the purchase occurred around Easter time). The location, "Höllenwalde," might refer to a place name, though it is not a widely recognized modern town. It could be a historical or misspelled name, potentially a variant of "Höllental" or a small village.
  • Cost: The book cost 1/2 Mark (Mk.), the currency used in Germany until 1924. This suggests the book was an inexpensive item at the time, likely a common or used book.
  • Condition and Context: The aged paper and handwriting style indicate the book is over a century old, consistent with the 1906 date. The inscription likely serves as a personal record of ownership or purchase, a common practice in older books.
  • Limitations: Without additional context or the ability to search, the exact meaning of "" and the precise location of "Höllenwalde" remain unclear. If you have more details or the full book context, I can refine the analysis. Alternatively, I can offer to search for more information if needed.