One thing worth noting is that you are using one English word to cover two different Greek words:
"Forgive us our debts" (Lord's prayer, Strong's Greek word 863) is more related to "leaving" (e.g. Matthew 4:20 they "forgave" their fishing nets and followed Jesus).
"Forgiving one another, just as God in Christ forgave you" (Ephesians 4:32, Strong's Greek word 5483) is more akin to giving/granting (e.g. Luke 7:21 he "forgave" [granted] sight unto many that were blind)
Surely this won't resolve all of the confusion, but you have conflated two similar concepts.
Thanks for the information. It would seem that the word could be used interchangeably within context: one meaning to repent (the "leave/leaving" version of the word) and one meaning what we're more familiar with (the version meaning to give/grant), which sounds more like "forgiveness" as we would usually understand it.
While that's interesting and good to know, you're right.. it's beside the point and doesn't really answer the question I'm asking.
The question isn't really well-formed because of the confusion. How we are to love each other (John 17, Ephesians 4) isn't the same as we are to love the lost.
(post is archived)