Yep. The word "Hell" is an abysmally bad translation of several different words from contextually clueless scholars. It'd be like some jungle dwelling savage using "boat" to refer to planes, trains, and automobiles.