you say the name means peaceful coin mug... then you claim it translates to friendly bartender? wouldnt it just as easily translate to something like docile pan handler or pleasant mug seller?